Nejen to. Pojedu s vámi, abych ochránil svoje investice.
Ne samo to, ali idem sa vama da bih zaštititio moju investiciju.
A nejen to, vypadáš pohuble a unaveně.
Ne samo to. Izgledaš izmuèeno i umorno.
Ale nejen to, je to, když se někdo stane součástí tvé osoby.
Ali nije baš tako jednostavno, to je... To je kada je neko... dio tebe.
Ale nejen to, vím to ve svém srdci.
Ali više od toga zna moje srce.
Nejen to, někteří ostatní kapitáni s ním odmítají mluvit, a já nejsem proti.
Ne samo to, Ni ostali neæe da ga vide, A i ja se slažem.
A nejen to, on mě miluje.
I ne samo to, on me voli.
Takže v policejní zprávě se píše, že Dexter Hasselback je profesor, ale nejen to.
Znaèi, policijski izvještaj kaže da je Dexter Hasselback profesor, ali da to nije sve. - Što je on?
Stvořil jsem ho k tomu, aby předvídal teroristické útoky, ale vidí nejen to.
Stvorio sam ureðaj da pronaðe terorizam, alion vidi sve.
A nejen to, mělas na tváři výraz velkého uspokojení.
I nisi samo svirala... Imala si taj izraz ispunjenosti na licu.
Nejen to, ještě sem pil pivo.
I ne samo to... pio sam i pivo.
Ano, jsme to schopný zvládnout, a nejen to.
Da, mi smo sposobni da to uradimo i više od toga.
A nejen to, budeš mít i nové publikum ve Spojených státech.
I ne samo to, zaradićeš potpuno novu publika u SAD.
Nejen to, žádá a je přeřazen do Alabamy, kde pomáhá příteli s jeho kampaní do senátu.
Ne samo to. Podneo je zahtev, koji je odobren, za premeštaj u Alabamu, gde pomaže drugu u kampanji za senatora.
Tento test ukáže nejen to, co jste si odsud zatím odnesli, ale i čím jste se stali.
Овај тест је дизајниран да види не само оно што имате до сада научили, али оно што сте постали.
Ale nejen to. Taky demokracie, parlament, myšlenka zastupitelství, myšlenka rovného občanství.
Ali ne samo to, takođe demokratiju, parlament, ideju predstavništva, ideju jednakosti među građanima.
Ale nejen to, začneme přemýšlet o tom, jak můžeme začít vyvíjet symbiotický vztah s biologií.
Ali ne samo to, počećemo da razmišljamo kako da počnemo da razvijamo simbiotički odnos sa biologijom.
Nejen to, je odolnější, i kdyby ten hurikán nepřišel.
I ne samo to, ona može i da traje duže, čak iako uragana nema.
A zjistila jsem, že tyto naše malé přístroje, tyto malé přístroje v našich kapsách, jsou tak psychologicky mocné, že mění nejen to, co děláme, ale i to, kdo jsme.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
A nejen to, jsou schopni to dělat kolo za kolem a dalším kolem.
Ne samo to, već mogu i da voze taj krug krug za krugom.
Podle mě je nejvíce šokující nejen to, že je to problém a my ho dokážeme rozpoznat, ale že musíme snášet pokusy o jeho falešnou nápravu.
Ono što mene od svega najviše zbunjuje je da ovo nije samo problem koji prepoznajemo nego što moramo da trpimo lažna rešenja.
Takže víte nejen to, že jede mimo kurz, víte i jak.
Sada nećete znati samo da ide van putanje, nego i kako to radi.
A nejen to, kde máte tabuli se shrnutím následujících kroků a odpovědností?
I ne samo to, gde je papir sa akcionim stavkama, pratećim koracima i odgovornostima?
A nejen to, když místo prstů papír přehnu rukou sevřenou v pěst, tak to bude ještě o něco zajímavější.
Ne samo to, umesto da koristim prste na ruci, koristim je zatvorenu u pesnicu, što ovo čini još zanimljivijim.
Toto lze ale aplikovat na všechna rozhodování o zdraví, a nejen to, také na finanční nebo společenská -- jakékoliv rozhodnutí, kterým by prospělo racionální vyhodnocení faktů.
Ali on služi da predstavi sve vrste medicinskog odlučivanja, ali i finansijske odluke, kao i društvene odluke - sve odluke koje morate da donesete u kojima bi vam pomogla racionalna procena činjenica.
A nejen to, podhoubí propojuje různé jedince v celém lese, a ne jen zástupce jednoho druhu, ale mezidruhově – jako u břízy a jedle – a funguje tak trochu jako internet.
Ne samo to, taj micelijum povezuje različite jedinke u šumi, ne samo jedinke iste vrste nego između vrsta, poput breze i jele i to funkcioniše poput interneta.
A nejen to – nadále sázíme pouze jeden nebo dva druhy a zbavujeme se osik a bříz.
Ne samo to, nastavljamo da sadimo jednu ili dve vrste i istrebljujemo jasike i breze.
A nejen to, cokoliv vás napadne byste měli i říct.
Čak i više od toga, trebalo bi da kažete sve što vam je na pameti.
Tento objev naznačuje nejen to, že ony výtrysky skutečně vycházejí z ložisek tekuté vody, ale rovněž skutečnost, že kromě tekuté vody jsou přítomny i horniny.
То откриће предлаже да не само што ови млазеви долазе из џепова течне воде, већ и да је та течна вода у додиру са стеном.
A nejen to, přišla jsem o vědomí, odkud pochází mé jídlo.
Ne samo to, ja sam izgubila i osećaj odakle dolazi moja hrana.
Nejen -- děkuji -- nejen to...
Ne samo -- hvala vam -- ne samo to,
Protože odpověď na tuto otázku nám říká nejen to, proč vidíme to, co vidíme, ale kdo jsme jakožto jednotlivci a kdo jsme jakožto společnost.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
A nejen to. Užili jsme naše schopnosti k tomu, abychom zplundrovali zeměkouli.
I ne samo to, iskoristili smo maštu da temeljno uništimo ovu planetu.
A nejen to, je to spojení různých nápadů, vynálezu plastů, vynálezu laseru, vynálezu transistorů.
I više od toga, to je skup različitih ideja, ideje plastike, ideje lasera, ideje tranzistora.
A odpovědí je nejen to, že se zpomalí technický pokrok, může nastat dokonce pravý opak.
Odgovor je, ne samo da usporite tehnološki napredak, nego možete i da ga unazadite.
A nejen to, potřebujeme velkou změnu, abychom se tam dostali, a cestu k ní musíme vydláždit dobrými věcmi.
И не само то, потребно је да створимо Велику Транзицију како бисмо стигли тамо, и да је поплочамо добрим стварима.
To úžasné na celém systému je nejen to, že fungoval v Everquestu, ale to, že dnes, o 10 let později, každá videohra na světě s podobnými úkoly používá určitou verzi tohoto systému - desítky milionů lidí.
Ovaj zadivljujuć sistem nije funkcionisao samo u ovoj igri, nego danas, deset godina kasnije, svaka igra na svetu sa ovakvom vrstom zadatka koristi neku varijantu ovog sistema - desetine miliona ljudi.
0.30067992210388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne samo to, ali idem sa vama da bih zaštititio moju investiciju. 